LEI's profile彻底的唯物主义者不怕亡灵的拷问PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    March 22

    杂谈外语思维

        许久没有更新像样点的东西了,胡乱说点自己的感想吧OJZ~~~~
    ===================これは華麗な分割線だ======================
     
      我们经常有一种感觉,很久以前经常听的歌曲,比如上中学时,现在再听,会有一种很微妙的感觉。你会感觉似乎回到了从前,当时的环境,氛围,人和事都依稀浮现。这也算是触景生情的一种吧。在大量的外部刺激下,大脑也许会形成一种内部活动(某种思维的存在?)和外部刺激直接关联的化学物质基础吧。音乐,可以算是一种比较强烈的刺激,能引起大脑强烈的活动反应,现在再听几年前甚至10几年前经常听的(无论是主动听还是被动听)歌曲旋律,都会让那时候的环境,当时的内心情绪等等依稀出现。
        
         所谓的外语思维,是否也是如此道理??我们使用母语的时候,是不考虑语法的,完全凭借感觉来说,写,这是下意识的。当我们喝醉了,和暗恋的MM表白,事后却全然不记得有这回事(打个比方,这个绝对不是我!!!此地无银三百两?OJZ),这,就是下意识的,深嵌入大脑思维层面的母语的力量。外语,想要得到如此的力量,极其困难,外语思维有两种,一种是低级的,就是完全掌握了外语的语法语音体系,凭感觉交流,不考虑语法,但是日常生活中的思考仍然是用母语。另外一种是高级的,比如第二母语,甚至有时候能超过第一母语。比如二战时期美军士兵飞机被击中然后跳伞到中国当地山区里,和当地人一起与世隔绝地生活了数十年,这个时候他的母语英语的语感就很弱了。主要不是因为平常不使用而越来越不熟练,而是因为必须只能慢慢学会当地语言然后只用当地语言交流,逐渐地,用于思维的母语英语被当地语言取代,最后这门成年后掌握的当地语言成为实际意义上的母语。
     
        为什么我们用母语,可以完全凭借感觉呢?感觉不自然的肯定是有问题的。因为不自然的句子,词,都是我们长年累月海量的母语输入输出里面没有的,无法在大脑语料库里形成类似听到多年前熟悉的音乐时产生的“怀旧感”。同样道理,外语,经过大量的输入,也能在大脑里构建出一个语料库。只要输入足够,刺激就足够大,就能形成足够强的语感,能依靠语感体会出一些无法用言语精确描述的微妙之处。用于表达某种场合下的某特定语气情感的微妙词句,一开始学习的时候,无法从感性上掌握那种语气情感,但是输入足够多以后,这种原本微弱的刺激经过反复的长期的沉淀,最后输出或者输入这种词句时,能直接从感觉上体会特定语句所带有的那种微妙情感,这个也是一种recall吧,神奇的大脑啊!
     
    外语,大量输入才是王道,从大量语言现象中自然掌握语言规律,形成强大的语感,体力活!
    March 16

    外星人来地球参观

    有一天一个外星人到地球参观,看到地球上有两棵山上的野树,一棵种在欧罗巴,一棵种在天朝,都结了野果,外星人很眼馋,对地球人说:"我要买你们的野果吃。"
          
          地球人说:"好,但要先确定你到哪里去买,到天朝去买,1淫币1个,到欧罗巴人去买,用1欧罗吧1个。"
          
          外星人说:"那我用1欧罗巴买一个好了。"
          
          地球人说:"且慢!其实你不用花钱就可以,你先从天朝借一个果子,欧罗巴
          去换1欧罗巴,拿1欧罗巴到中国去,就可以换10个果子,拿一个果子还给天朝人,你就白得了9个果子,你再拿9个果子再去换9欧元,在到天朝去换90个果子,再拿这90个果子再去换90欧元,在到天朝去换900个果子--这样下去天朝的好东西都被你买光了!"
          
          外星人说:哪有这样的好事!那天朝人为啥不到欧洲去卖个好价格?地球人说:"天朝皇室规定10人民币=1欧罗巴,就是规定了10个天朝的果子=欧罗巴一个果子!因为天朝认为只要能出口赚外汇,就是胜利,不管损失多少资源, 现在很多人在把天朝的商品廉价倾销给外国,就是利用了这个差价,他们不求用欧罗巴的最高价格出手,只求最快,但已经有巨额的利润空间,不管浪费多少天朝的商品,只要自己能赚到钱就行,赚到钱立刻再到中国进货,就是这个道理。"
          
          外星人说:怪不得天朝的外汇储备地球第一!那天朝有了外汇起到了啥作用?
          
          地球人说: "啥作用也没起到!天朝人根本就不敢花!!因为如果天朝把这个钱花在外国,就起到只能买一个果子的作用,就是说本来手里有10个果子,一交换就变成只有1个果子,再交换一次就变成0.1个果子,再交换一次就变成0.01个果子--那这样以前的交换都白交换了,越交换越穷,另一方面,如果中国把这个钱花在国内,就必须换成人民币,这也不行,因为果子都被外国消灭了,代表果子实物价值的淫币却在天朝增加,淫币会越来越多,引起通货膨胀。"
          
          外星人说:看来天朝的外汇只能烂在锅里,自己没法花,只能交给外国人,再来买天朝的果子了!
          
          地球人说:"天朝没有一个人懂经济,于是请了欧罗巴人来给中国人讲课,欧罗巴人夸赞中国的汇率好,如果升值,农业会倒霉,殊不知农民完全可以只靠劳作和打工就自给自足,于是全天朝人都在听这个欧罗巴人的话。"
          
          外星人说:"怪不得天朝人越来越穷,啥东西也买不起,把最好东西全部都出口奉献给外国人,就是为了换外汇呀!只可惜换的代价太大,10万亿的东西只换来了1万亿的外汇。
    March 14

    天涯人才济济啊~~

    转载天涯某人编的寓言
    ================================華麗な分割線======================================
       话说秦皇故里,千里沃野,民风朴实。自从出了秦皇帝,“西北偏僻之地”一跃而成“关中粮仓”。恰逢盛世,端的是人人富足,路不拾遗,夜不闭户,盗贼绝迹,老虎盛行。恰有一农,家业兴旺之季,于关隘之处、人旺之所,开了一家食肆。正是:生意兴隆通四海,财源茂盛达三江。买卖做大,在全国开起连锁之店,辄把在陕发家所在,托给家仆代劳。忽一日,闻路人言,陕店以猪尾巴冒充虎鞭,欺诈食客被揭。辄以八百里加急赶赴陕店,向食客陪笑之际,佯怒、令家仆详查虎鞭真伪,仆领命而去。主人本意令仆道歉、赔款迅急了了,以免影响举国连锁之声。但食客汹汹不饶、仆迟迟不返。主人素知仆之底细惯作,急到后厨,见仆正撰“猪味虎鞭仍是虎鞭”之论。大怒,笞仆曰:“汝不见前台人众乎?竖子欲坏吾举国店铺邪?”仆惧,急爬至前台,语客曰:“Sorry,吾不该上破边之盘!”客愈怒:“吾问鞭之真假,岂问盘之破边否!”
    ==============================elegant dividing line=================================
     轻轻的我裁了,
        正如我轻轻的放;
       我轻轻的按下快门,
        作别剪裁的年画。
       那坡间的剪影,
        是绿草中的伴娘,
       叶子里的虎影,
        在我的心头荡漾。
       软草上的虎头,
        油油的在相机招摇;
       在陕西的林业厅里,
        我甘心做一条小狗。
       那厅堂里的沙发,
        不是板凳,是诚信的床。
       揉搓我股骨间,
        沉淀着主人似的官威。
       寻虎?亮一嗓秦腔,
        向谎言更谎处漫溯,
       满载一车荣辉,
        在盛世国威里虎啸,
       但我不能虎啸,
        悄悄是隐瞒的绝唱;
       两会也为我沉默,
        沉默是今晚的议题!
       悄悄的我开会了,
        正如我悄悄的放屁;
       我挥一挥衣袖,
        不带走一句谎言。
    =========================华丽的分割线=====================
                       真相几时有
        把酒问青天
        不知陕西方面
        扛到哪一年
    ======================
     华南之虎    演唱:周正龙 关克
        
        
        (周正龙):
        小路弯弯向南游,
        游到山上去看一看,
        华南之虎—我的宝贝,
        你的粪便是否新鲜依然。
        
        (关 克):
        新闻发布太匆忙,
        网上看看,骂声一片,
        华南之虎—我的宝贝,
        你的睡姿是否永远不变。
        
        合 唱:
        让谎言吹上它几千年,每一次鉴定仿佛都注定它的流产;
        让谎言吹上它几千年,请别忘记我永远不变无耻的脸。
        让谎言吹上它几千年,请别忘记我永远不变—无—耻—的——脸—————

      注:以上皆为转载自天涯论坛网友,不代表本人立场


        
        
        
    March 12

    关于论坛

    经常上论坛,发现一个有意思的现象。如果一篇专贴反驳另外一个贴的,回帖往往会变成谩骂。最后出现了“为了反对而反对”。
    唉,国内论坛都一个样,很难真正好好讨论。
     
     
    March 10

    如果想学好外语……

    英语基础差的想学好,先模仿新概念录音,读到能完全背出+语音语气语调基本和录音一样。否则,没戏了……哑巴英语
    0基础想学好一门外语,先算下有没有1K小时,这个是入门时间。然后算算还有没有1K小时,这个是小成时间……
    都有的话,继续模仿语音……